Painful sex is a symptom of many maladies